Definition
▶
התברר
hitbareir
המושג 'התברר' מתייחס למצב שבו משהו מתגלה או נחשף כאמת, לאחר בדיקה או חקירה.
이 표현은 어떤 것이 조사나 검토 후 진실로 드러나는 상태를 나타냅니다.
▶
בהתחלה חשבנו שזה לא נכון, אבל בסוף זה התברר כאמת.
Behat'chala chashavnu sheze lo nachon, aval basof ze hitbareir ka'emet.
처음에는 우리가 그것이 사실이 아니라고 생각했지만, 결국 그것은 진실로 밝혀졌습니다.
▶
לאחר בדיקה מעמיקה, התברר שהממצאים היו נכונים.
Le'achar bdika ma'amikah, hitbareir shehamimtzaim hayu ne'chonim.
철저한 검토 후, 그것은 결과가 맞았다는 것이 밝혀졌습니다.
▶
כשהם פתחו את המסמכים, התברר כי הייתה טעות בהזמנה.
K'shehem patachut et hamisimachim, hitbareir ki hayta ta'ut behazmana.
그들이 문서를 열었을 때, 주문에 실수가 있었던 것이 밝혀졌습니다.