במידת — meaning in Korean: 어느 정도

bamidat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 어느 정도

זוכים

zokhim (v.)

לגידול

legidul

מוערך

mo'arakh

אספקת

aspakat

במידת

bamidat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립적 일반적

Usage

במידת는 주로 상황의 정도나 양을 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'במידת האפשר'는 '가능한 정도에서'라는 의미로, 여러 상황에서 신중하게 조언할 때 어울리는 표현입니다.

Synonyms & nuances

במידת와 비슷한 표현으로는 'עד כמה'가 있습니다. 'עד כמה'는 '얼마나'라는 의미로, 질문하는 형태에 더 가깝고, 'במידת'는 보다 구체적인 정도를 언급할 때 사용됩니다.

Culture

במידת는 고대 히브리어에서 유래했으며, '미다'는 '정도'나 '척도'라는 의미를 지닙니다. 이 단어는 종종 종교적 문헌에서 사용되며, 신성과 도덕적 기준을 나타내는 데 중요한 역할을 합니다.

FAQ

Q.במידת은 어떻게 사용하나요?

במידת는 '어느 정도'라는 의미로, 양이나 정도를 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'במידת הצלחה'는 '성공의 정도'로 해석됩니다.

Q.במידת의 반의어는 무엇인가요?

במידת의 반의어는 'לא'이며, 이는 '아니오' 또는 '전혀'라는 의미로, 정도를 부정하는 데 사용됩니다.

Q.במידת 사용 시 주의할 점은?

במידת는 일반적으로 중립적인 맥락에서 사용되지만, 너무 자주 사용하면 문장이 어색해질 수 있습니다. 적절한 맥락에서 사용하는 것이 중요합니다.