I'm learning
עברית
לפינוי — meaning in Korean: 피난
lapinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
피난
אזרחי
ezrakhi
בכל
bekhol
שניתן
shenitan
רכש
rekhesh
לפינוי
lapinui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
보통
Usage
이스라엘에서는 위기 상황, 특히 자연재해나 전쟁의 위험이 있을 때 'לפינוי'라는 단어를 자주 사용합니다. 예를 들어, 화재가 발생했을 때 주민들에게 피난 명령이 내려질 때 사용됩니다.
Synonyms & nuances
'פינוי'와 유사한 의미를 가지지만, 'פינוי'는 일반적으로 공간이나 장소를 비우는 것에 중점을 둡니다. 반면 'לפינוי'는 특정한 안전을 위한 피난의 의미가 강해, 위급 상황에서의 긴급 대처와 관련이 있습니다.
Culture
자연재해와 군사적 긴장이 빈번한 이스라엘에서는 'לפינוי'라는 단어가 매우 중요한 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 'פינוי'에서 유래되었으며, '비우다'라는 뜻을 가진 동사에서 파생되었습니다. 이는 사회적 안전의 중요성을 강조하는 단어로, 이스라엘 내에서의 역사적 사건들이 이 단어의 사용에 큰 영향을 미쳤습니다.
FAQ
