I'm learning
العربية
الحُقوق — meaning in Portuguese: Direitos
al-ḥuqūq · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Direitos
لَوْن، ألوان
الحُقوق
al-ḥuqūq
صِفة ات
عَدا، يَعدو، العَدْو
خَيْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra الحُقوق é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos, legislação e questões sociais em países árabes. Por exemplo, em uma reunião comunitária sobre igualdade de gênero, os oradores podem enfatizar a importância de compreender e proteger os الحُقوق de cada indivíduo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é حق (ḥaqq), que se refere a um direito ou uma reivindicação específica. Enquanto الحُقوق é mais abrangente e se refere a um conjunto de direitos, حق pode se referir a um direito isolado, como o direito à propriedade ou à educação. A escolha entre os dois depende do contexto: se você está abordando o tema de forma ampla, use الحُقوق.
Culture
A palavra الحُقوق deriva da raiz árabe ح ق ق, que está relacionada à justiça e à veracidade. Historicamente, os الحُقوق têm um papel central na filosofia islâmica, onde a proteção dos direitos dos indivíduos é vista como uma responsabilidade moral e social. Em muitas culturas árabes, a defesa dos الحُقوق é um tema recorrente em debates políticos e sociais.
FAQ
