I'm learning
العربية
سُلطة، سُلُطات — meaning in Portuguese: Poderes, autoridades
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Poderes, autoridades
غالِبيّة
سُلطة، سُلُطات
تَزوير
بَدَأَ، يَبدَأُ، البَدء
بادية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra سُلطة é amplamente utilizada em contextos formais, como em discussões políticas ou quando se fala sobre estruturas de governo. Por exemplo, um jornalista pode referir-se às سُلطات locais ao cobrir uma crise de saúde pública, enquanto um acadêmico pode analisar as سُلطة do Estado em estudos de ciência política.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de سُلطة é 'قوة' (quwa), que se traduz como 'força' ou 'poder'. Enquanto سُلطة implica uma autoridade reconhecida e institucional, قوى pode referir-se a qualquer tipo de poder, seja físico ou emocional. Portanto, você escolheria سُلطة quando se referir a autoridades oficiais, como governo ou instituições.
Culture
A palavra سُلطة deriva do verbo árabe que significa 'ter poder' ou 'dominar'. Historicamente, a noção de autoridade em sociedades árabes tem raízes profundas na estrutura tribal e nas tradições islâmicas, onde a liderança é frequentemente associada a um forte senso de responsabilidade social e justiça. Além disso, a palavra é frequentemente usada em contextos legais e administrativos, refletindo a importância da organização e da autoridade na vida cotidiana.
FAQ
