Definition
▶
لَيْلاً ونَهاراً
al-‘ibārah tushīr ilā al-waqt alladhī yamtad fīh al-naḥṭ aw al-‘amal ‘alā madār al-yawm wal-layl.
العبارة تشير إلى الوقت الذي يمتد فيه النشاط أو العمل على مدار اليوم والليل.
A expressão refere-se ao tempo em que a atividade ou trabalho se estende durante o dia e a noite.
▶
يعمل هذا الطبيب لَيْلاً ونَهاراً لمساعدة مرضاه.
ya‘mal hādhā al-ṭabīb laylan wa-nahāran limusā‘adat marḍāh.
Este médico trabalha dia e noite para ajudar seus pacientes.
▶
يحتاج الطلاب إلى الدراسة لَيْلاً ونَهاراً للنجاح في الامتحانات.
yaḥtāj al-ṭullāb ilā al-dirāsah laylan wa-nahāran lil-najāḥ fī al-imtiḥānāt.
Os alunos precisam estudar dia e noite para ter sucesso nos exames.
▶
تعمل الشركة لَيْلاً ونَهاراً لتلبية احتياجات العملاء.
ta‘mal al-sharika laylan wa-nahāran litalbīyat iḥtiyājāt al-‘umlā’.
A empresa opera dia e noite para atender às necessidades dos clientes.