الوالِدان — meaning in Portuguese: os pais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for os pais

حِدّة

الوالِدان

اِطِّلاع

كَذا وكَذا

إنسانيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

Nativos falam 'الوالِدان' quando se referem a seus pais em contextos familiares ou sociais, como durante refeições em família, discussões sobre educação e eventos importantes da vida. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em contextos mais formais, como em reuniões escolares.

Synonyms & nuances

'الوالِدان' refere-se especificamente aos pais de forma conjunta, enquanto 'الأب' (pai) e 'الأم' (mãe) referem-se individualmente a cada um. Usar 'الوالِدان' pode transmitir uma sensação de unidade familiar e respeito pela parentalidade como um todo.

Culture

A palavra 'الوالِدان' deriva do termo árabe 'والد' que significa 'pai', mostrando a importância da figura paterna na cultura árabe. Historicamente, a família é considerada a unidade central da sociedade árabe, e a relação com os pais é profundamente valorizada, refletindo-se na linguagem e nas tradições.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'الوالِدان' e 'الأب والأم'?

'الوالِدان' é uma forma mais inclusiva que abrange ambos os pais juntos, enquanto 'الأب والأم' menciona especificamente o pai e a mãe. A escolha entre eles pode depender do contexto e da ênfase que se quer dar à ligação familiar.

Q.Como usar 'الوالِدان' em uma frase?

Você pode usar 'الوالِدان' em frases como: 'الوالِدان هما سبب نجاحي' que significa 'Os pais são a razão do meu sucesso'. Isso mostra a importância que eles têm na vida da pessoa.

Q.Esse termo é usado em contextos formais?

'الوالِدان' é um termo neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Em uma reunião escolar, por exemplo, é apropriado se referir a 'الوالِدان' ao discutir responsabilidades dos pais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000