الوالِدان — meaning in Portuguese: os pais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for os pais

لَوحة المَفاتيح

من حَيْثُ ال

min ḥaythu al

مُستَخدِم

الوالِدان

بَشَّرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

Nativos falam 'الوالِدان' quando se referem a seus pais em contextos familiares ou sociais, como durante refeições em família, discussões sobre educação e eventos importantes da vida. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em contextos mais formais, como em reuniões escolares.

Synonyms & nuances

'الوالِدان' refere-se especificamente aos pais de forma conjunta, enquanto 'الأب' (pai) e 'الأم' (mãe) referem-se individualmente a cada um. Usar 'الوالِدان' pode transmitir uma sensação de unidade familiar e respeito pela parentalidade como um todo.

Culture

A palavra 'الوالِدان' deriva do termo árabe 'والد' que significa 'pai', mostrando a importância da figura paterna na cultura árabe. Historicamente, a família é considerada a unidade central da sociedade árabe, e a relação com os pais é profundamente valorizada, refletindo-se na linguagem e nas tradições.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'الوالِدان' e 'الأب والأم'?

'الوالِدان' é uma forma mais inclusiva que abrange ambos os pais juntos, enquanto 'الأب والأم' menciona especificamente o pai e a mãe. A escolha entre eles pode depender do contexto e da ênfase que se quer dar à ligação familiar.

Q.Como usar 'الوالِدان' em uma frase?

Você pode usar 'الوالِدان' em frases como: 'الوالِدان هما سبب نجاحي' que significa 'Os pais são a razão do meu sucesso'. Isso mostra a importância que eles têm na vida da pessoa.

Q.Esse termo é usado em contextos formais?

'الوالِدان' é um termo neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Em uma reunião escolar, por exemplo, é apropriado se referir a 'الوالِدان' ao discutir responsabilidades dos pais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000