I'm learning
العربية
رَسميّ — meaning in Portuguese: Oficial
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Oficial
رَسميّ
في خِلال ذَلِك
fī khilāl dhālika
كُتِبَ عليهِ أنْ
ضيق
عَلَن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra رَسميّ é frequentemente usada em contextos formais, como documentos oficiais, assinaturas de contratos ou eventos governamentais. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião de negócios ou ao se referir a um documento que precisa ter um selo oficial.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مُعتمد, que também significa 'oficial', mas é utilizado em contextos que enfatizam a aprovação ou validação de um documento. Enquanto رَسميّ está mais ligado à formalidade, مُعتمد pode transmitir uma conotação de autoridade ou reconhecimento.
Culture
A palavra رَسميّ deriva da raiz árabe que está relacionada à formalidade e estrutura. No mundo árabe, o uso de termos oficiais é crucial em ambientes administrativos e governamentais, refletindo a importância da burocracia e da formalidade nas interações sociais e profissionais. É interessante notar que, em muitos países árabes, a presença de um selo ou assinatura oficial pode mudar completamente a validade de um documento.
FAQ
