مَدَنيّ — meaning in Portuguese: Civil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Civil

سَويّاً

تَجرِبة، تَجارِب

مِنحة

مَدَنيّ

قانونيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَدَنيّ é frequentemente usada em contextos relacionados a cidadania, como quando se fala sobre direitos civis ou serviços civis. Por exemplo, em debates políticos, os cidadãos costumam usar essa palavra ao discutir sobre a importância da participação civil na sociedade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مدنيّة', que se refere mais especificamente a aspectos civis e administrativos. A escolha entre مَدَنيّ e مدنيّة pode depender do contexto: مَدَنيّ é mais amplo, enquanto مدنيّة é usada em contextos mais técnicos ou legais.

Culture

A palavra مَدَنيّ deriva do termo árabe 'مَدِينَة' que significa 'cidade'. Essa conexão com o urbano reflete a ideia de civilidade e vida em comunidade. Historicamente, a palavra ganhou importância durante os movimentos de independência no mundo árabe, onde a busca por direitos civis tornou-se fundamental na luta pela liberdade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَدَنيّ?

A palavra مَدَنيّ significa 'civil' em português, referindo-se a aspectos relacionados à cidadania e à vida em sociedade.

Q.Como usar مَدَنيّ em uma frase?

Você pode usar مَدَنيّ em uma frase como: 'الجميع لديه حقوق مدنيّة' que significa 'Todos têm direitos civis'.

Q.Há erros comuns ao usar مَدَنيّ?

Um erro comum é confundir مَدَنيّ com العسكريّ, que significa 'militar'. É importante usar مَدَنيّ quando se refere a aspectos civis e não militares.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000