maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
العربية
خَطَرَ على بالي
— meaning in Portuguese:
apenas passe pela minha mente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
apenas passe pela minha mente
خَطَرَ على بالي
شَرَحَ، يَسرَحُ، الشُّرْح
explicar, explicar, explicar
سِلعة، سِلَع
commodity, commodity
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
Apertar, apertar, apertar
وَهَبَ، يَهَبُ، الوَهْب
Ele concedeu, concedeu, concedeu
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
خَطَرَ على بالي
khatarā ʿalā bālī
عبارة تعني أن فكرة أو ذكريات معينة قد ظهرت فجأة في الذهن.
Uma expressão que significa que uma ideia ou lembrança específica surgiu de repente na mente.
▶
خَطَرَ على بالي أن أذهب إلى السوق اليوم.
khatarā ʿalā bālī an adhhab ilā al-sūq al-yawm.
Me ocorreu que eu deveria ir ao mercado hoje.
▶
بينما كنت أقرأ، خَطَرَ على بالي شيء مهم.
baynamā kunt aqraʾ, khatarā ʿalā bālī shayʾ muhim.
Enquanto eu lia, me ocorreu algo importante.
▶
خَطَرَ على بالي أنك قد تحتاج إلى المساعدة.
khatarā ʿalā bālī annaka qad taḥtāj ilā al-musaʿadah.
Me ocorreu que você pode precisar de ajuda.
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000