I'm learning
العربية
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور — meaning in Portuguese: atendeu, atendeu, atendeu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
atendeu, atendeu, atendeu
خِيال
مُفَخَّخ
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور
جَمْع، جُموع
مُتَظاهِر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos da língua árabe usam a palavra حَضَرَ, يَحضُرُ, الحُضور em diversas situações cotidianas, como em reuniões de trabalho, eventos sociais e na escola. Por exemplo, ao perguntar se alguém 'atendeu' a uma reunião, ou quando confirmam a 'presença' em um evento familiar.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é وَصَلَ (wasala), que significa 'chegar'. A diferença sutil é que حَضَرَ geralmente implica uma presença ativa e engajada, enquanto وَصَلَ pode referir-se simplesmente ao ato de chegar a um lugar, sem necessariamente estar envolvido no que acontece lá.
Culture
A palavra حَضَرَ tem raízes profundas na cultura árabe, sendo parte integrante de contextos sociais e educacionais. Historicamente, o conceito de 'presença' sempre foi valorizado em sociedades árabes, especialmente em reuniões tribais e religiosas, onde a presença física simboliza respeito e comprometimento.
FAQ
