I'm learning
العربية
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور — meaning in Portuguese: atendeu, atendeu, atendeu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
atendeu, atendeu, atendeu
حَيْثُ
haythu
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور
كَذا وكَيْتَ
لَقَب، ألقاب
إنتاج
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos da língua árabe usam a palavra حَضَرَ, يَحضُرُ, الحُضور em diversas situações cotidianas, como em reuniões de trabalho, eventos sociais e na escola. Por exemplo, ao perguntar se alguém 'atendeu' a uma reunião, ou quando confirmam a 'presença' em um evento familiar.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é وَصَلَ (wasala), que significa 'chegar'. A diferença sutil é que حَضَرَ geralmente implica uma presença ativa e engajada, enquanto وَصَلَ pode referir-se simplesmente ao ato de chegar a um lugar, sem necessariamente estar envolvido no que acontece lá.
Culture
A palavra حَضَرَ tem raízes profundas na cultura árabe, sendo parte integrante de contextos sociais e educacionais. Historicamente, o conceito de 'presença' sempre foi valorizado em sociedades árabes, especialmente em reuniões tribais e religiosas, onde a presença física simboliza respeito e comprometimento.
FAQ
