تَحرير — meaning in Portuguese: Liberar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liberar

فوجِئَ

تَحرير

صاحِب، أصحاب

تِلميذ، تَلاميذ

عَرَق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَحرير é frequentemente usada em contextos formais, como discursos sobre direitos humanos e libertação política. Por exemplo, um ativista pode usar essa palavra ao discutir a importância da liberdade em uma manifestação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'إطلاق' (itlāq), que também significa liberar, mas é geralmente usado em contextos mais informais. A escolha entre تَحرير e إطلاف pode depender do tom da conversa: تَحرير é mais solene e carrega um peso histórico.

Culture

O termo تَحرير tem raízes profundas na história árabe, relacionado a movimentos de independência e libertação ao longo dos séculos. Além disso, é associado a obras literárias e poéticas que exploram a temática da liberdade e emancipação.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تَحرير em português?

A palavra تَحرير significa 'liberar' em português. É usada em contextos que envolvem libertação, como de direitos ou de uma situação opressiva.

Q.Em que contextos posso usar a palavra تَحرير?

Você pode usar تَحرير em contextos políticos, sociais e literários, especialmente quando discute temas de liberdade e direitos humanos.

Q.Há alguma confusão comum ao usar تَحرير?

Um erro comum é confundir تَحرير com إطلاف. Enquanto تَحرير é mais formal e carrega um significado profundo de libertação, إطلاف é mais casual e pode ser usado em situações do dia a dia.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000