إصلاح ات — meaning in Portuguese: reparar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reparar

هِجرة العُقول

hijrat al-‘uqūl

عيد الميلاد

وَفْقَ/وِفْقاً ل

إصلاح ات

هَديّة، هَدايا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'إصلاح ات' é utilizada frequentemente em contextos onde se fala sobre consertos e manutenção. Por exemplo, você pode ouvi-la em conversas sobre serviços de reparo de eletrodomésticos ou na descrição de reparos em veículos.

Synonyms & nuances

Embora 'إصلاح' signifique 'reparar', pode ser confundido com 'ترميم' (tarmim), que se refere mais especificamente à restauração, como em obras de arte ou edifícios. Use 'إصلاح' quando se referir a consertos gerais e 'ترميم' quando o foco estiver na restauração de algo a um estado anterior de beleza ou funcionalidade.

Culture

A palavra 'إصلاح' tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da manutenção e do cuidado com os bens. Historicamente, a prática de reparação é um símbolo de sustentabilidade e responsabilidade, valores altamente apreciados em muitas sociedades árabes, onde a durabilidade dos bens é priorizada.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'إصلاح ات' em português?

'إصلاح ات' significa 'reparar' em português, referindo-se ao ato de consertar algo que está quebrado ou danificado.

Q.Como uso 'إصلاح ات' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Estou procurando um lugar para fazer o 'إصلاح ات' do meu carro.'

Q.Há erros comuns ao usar 'إصلاح ات'?

Um erro comum é usar 'إصلاح ات' em contextos que exigem 'ترميم'. Lembre-se de que 'إصلاح ات' é mais geral, enquanto 'ترميم' é mais específico para restaurações.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000