إصلاح ات — meaning in Portuguese: reparar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reparar

قِرأءة

مُقارَنة ات

إصلاح ات

حَياء

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'إصلاح ات' é utilizada frequentemente em contextos onde se fala sobre consertos e manutenção. Por exemplo, você pode ouvi-la em conversas sobre serviços de reparo de eletrodomésticos ou na descrição de reparos em veículos.

Synonyms & nuances

Embora 'إصلاح' signifique 'reparar', pode ser confundido com 'ترميم' (tarmim), que se refere mais especificamente à restauração, como em obras de arte ou edifícios. Use 'إصلاح' quando se referir a consertos gerais e 'ترميم' quando o foco estiver na restauração de algo a um estado anterior de beleza ou funcionalidade.

Culture

A palavra 'إصلاح' tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da manutenção e do cuidado com os bens. Historicamente, a prática de reparação é um símbolo de sustentabilidade e responsabilidade, valores altamente apreciados em muitas sociedades árabes, onde a durabilidade dos bens é priorizada.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'إصلاح ات' em português?

'إصلاح ات' significa 'reparar' em português, referindo-se ao ato de consertar algo que está quebrado ou danificado.

Q.Como uso 'إصلاح ات' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Estou procurando um lugar para fazer o 'إصلاح ات' do meu carro.'

Q.Há erros comuns ao usar 'إصلاح ات'?

Um erro comum é usar 'إصلاح ات' em contextos que exigem 'ترميم'. Lembre-se de que 'إصلاح ات' é mais geral, enquanto 'ترميم' é mais específico para restaurações.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000