أداء — meaning in Portuguese: desempenho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desempenho

تَضامُن

بارِد

صَدمة

أداء

شَرعيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra أداء é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em avaliações de desempenho. Por exemplo, um professor pode avaliar o أداء de um aluno em um teste, ou um gerente pode discutir o أداء de sua equipe em uma reunião.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تحصيل' (taḥṣīl), que se refere mais à obtenção de resultados. No entanto, أداء enfatiza o aspecto de desempenho e execução, sendo mais apropriado em contextos que envolvem avaliação ou performance.

Culture

A palavra أداء tem raízes profundas na cultura árabe, sendo derivada da raiz د-أ-ء, que se relaciona a ações e realizações. Em muitas comunidades árabes, o desempenho é frequentemente associado ao sucesso e ao prestígio, refletindo a importância da excelência em várias esferas da vida, desde a educação até o trabalho.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra أداء?

A pronúncia correta é [ʔaˈdaːʔ]. Em árabe, a letra 'أ' (alif) é pronunciada como um som glotal, seguido por 'داء' que se pronuncia com um 'd' enfático.

Q.Como usar a palavra أداء em uma frase em árabe?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'أداء الطالب كان ممتازاً' que significa 'O desempenho do aluno foi excelente.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra أداء?

Um erro comum é confundir أداء com 'سلوك' (sulūk), que se refere mais ao comportamento do que ao desempenho. É importante lembrar que أداء foca na execução de tarefas e resultados obtidos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000