أداء — meaning in Portuguese: desempenho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desempenho

لاقَ، يَليقُ، اللِّياقة

أداء

إتْمام

فَعَلَ، يَفعَلُ، الفِعْل

يُسَعِدُنا أنْ

yusaʿidunā an

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra أداء é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em avaliações de desempenho. Por exemplo, um professor pode avaliar o أداء de um aluno em um teste, ou um gerente pode discutir o أداء de sua equipe em uma reunião.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تحصيل' (taḥṣīl), que se refere mais à obtenção de resultados. No entanto, أداء enfatiza o aspecto de desempenho e execução, sendo mais apropriado em contextos que envolvem avaliação ou performance.

Culture

A palavra أداء tem raízes profundas na cultura árabe, sendo derivada da raiz د-أ-ء, que se relaciona a ações e realizações. Em muitas comunidades árabes, o desempenho é frequentemente associado ao sucesso e ao prestígio, refletindo a importância da excelência em várias esferas da vida, desde a educação até o trabalho.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra أداء?

A pronúncia correta é [ʔaˈdaːʔ]. Em árabe, a letra 'أ' (alif) é pronunciada como um som glotal, seguido por 'داء' que se pronuncia com um 'd' enfático.

Q.Como usar a palavra أداء em uma frase em árabe?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'أداء الطالب كان ممتازاً' que significa 'O desempenho do aluno foi excelente.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra أداء?

Um erro comum é confundir أداء com 'سلوك' (sulūk), que se refere mais ao comportamento do que ao desempenho. É importante lembrar que أداء foca na execução de tarefas e resultados obtidos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000