صُندوف، صَناديق — meaning in Portuguese: caixas, caixas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caixas, caixas

صُندوف، صَناديق

مُجاوِر

مَحكَمة، مَحاكِم

مَعرِفيّ

شِلْو، أشلاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo صُندوف، صَناديق é frequentemente utilizado em mercados ou lojas de alimentos, onde as pessoas pedem caixas para embalar compras. Também é comum em contextos de mudança, quando se precisa de caixas para armazenar ou transportar itens pessoais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é علبة (ʿulba), que se refere a recipientes mais rígidos, como latas ou frascos. Enquanto صَناديق implica em caixas maiores e mais robustas, علبة é mais usada para itens menores e mais delicados.

Culture

A palavra صَناديق tem raízes profundas na cultura árabe, associadas à ideia de proteção e armazenamento. Historicamente, as caixas eram usadas não apenas para transportar bens, mas também como símbolos de segurança e organização na vida cotidiana. Isso reflete o valor que as sociedades árabes dão à preservação e ao cuidado com os pertences.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de صَناديق?

A pronúncia correta é 'sanadeeq'. O 'ص' é uma consoante enfática, que dá um som profundo ao início da palavra, enquanto 'د' e 'ق' são pronunciados de forma clara.

Q.Como usar صَناديق em uma frase?

Você pode dizer: 'أحتاج إلى صَناديق لنقل أغراضي' que significa 'Preciso de caixas para transportar meus itens'.

Q.Qual é a diferença entre صَناديق e كيس?

صَناديق refere-se a caixas rígidas, enquanto كيس (kīss) significa saco, que é geralmente feito de material flexível. Use صَناديق quando precisar de estrutura e proteção para itens, e كيس quando a flexibilidade for mais importante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000