صُندوف، صَناديق — meaning in Portuguese: caixas, caixas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caixas, caixas

رَفيق، رِفاق

صُندوف، صَناديق

طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر

خَشَبة المَسرَح

موبايِل ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo صُندوف، صَناديق é frequentemente utilizado em mercados ou lojas de alimentos, onde as pessoas pedem caixas para embalar compras. Também é comum em contextos de mudança, quando se precisa de caixas para armazenar ou transportar itens pessoais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é علبة (ʿulba), que se refere a recipientes mais rígidos, como latas ou frascos. Enquanto صَناديق implica em caixas maiores e mais robustas, علبة é mais usada para itens menores e mais delicados.

Culture

A palavra صَناديق tem raízes profundas na cultura árabe, associadas à ideia de proteção e armazenamento. Historicamente, as caixas eram usadas não apenas para transportar bens, mas também como símbolos de segurança e organização na vida cotidiana. Isso reflete o valor que as sociedades árabes dão à preservação e ao cuidado com os pertences.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de صَناديق?

A pronúncia correta é 'sanadeeq'. O 'ص' é uma consoante enfática, que dá um som profundo ao início da palavra, enquanto 'د' e 'ق' são pronunciados de forma clara.

Q.Como usar صَناديق em uma frase?

Você pode dizer: 'أحتاج إلى صَناديق لنقل أغراضي' que significa 'Preciso de caixas para transportar meus itens'.

Q.Qual é a diferença entre صَناديق e كيس?

صَناديق refere-se a caixas rígidas, enquanto كيس (kīss) significa saco, que é geralmente feito de material flexível. Use صَناديق quando precisar de estrutura e proteção para itens, e كيس quando a flexibilidade for mais importante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000