I'm learning
العربية
وَظيفة، وَظائِف — meaning in Portuguese: emprego, empregos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
emprego, empregos
قالِب
وَظيفة، وَظائِف
مُعتَدِل
عَشيرة، عَشائِر
أزياء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra وَظيفة é amplamente utilizada em contextos formais quando se fala sobre carreiras e oportunidades de trabalho, como entrevistas e reuniões de negócios. Por exemplo, um nativo pode perguntar: 'Qual é a وَظيفة que você está buscando?' durante uma conversa sobre emprego.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é عمل (ʿamal), que significa 'trabalho'. No entanto, وَظيفة enfatiza mais a ideia de uma posição específica ou função dentro de uma organização, enquanto عمل pode se referir a qualquer tipo de trabalho, incluindo trabalhos temporários ou informais.
Culture
A origem da palavra وَظيفة remonta ao verbo árabe 'وَظَفَ', que significa 'designar' ou 'atribuir'. Este termo carrega uma forte conotação de responsabilidade e dever, refletindo a importância do trabalho em muitas culturas árabes, onde o emprego é visto não apenas como uma fonte de renda, mas também como um papel social fundamental.
FAQ
