وَظيفة، وَظائِف — meaning in Portuguese: emprego, empregos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for emprego, empregos

وَظيفة، وَظائِف

حَيْثُ

haythu

خَطَرَ، يَخطِرُ. الخَطْر

عامّةً

فَصَلَ، يَفصِلُ، الفَصْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra وَظيفة é amplamente utilizada em contextos formais quando se fala sobre carreiras e oportunidades de trabalho, como entrevistas e reuniões de negócios. Por exemplo, um nativo pode perguntar: 'Qual é a وَظيفة que você está buscando?' durante uma conversa sobre emprego.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é عمل (ʿamal), que significa 'trabalho'. No entanto, وَظيفة enfatiza mais a ideia de uma posição específica ou função dentro de uma organização, enquanto عمل pode se referir a qualquer tipo de trabalho, incluindo trabalhos temporários ou informais.

Culture

A origem da palavra وَظيفة remonta ao verbo árabe 'وَظَفَ', que significa 'designar' ou 'atribuir'. Este termo carrega uma forte conotação de responsabilidade e dever, refletindo a importância do trabalho em muitas culturas árabes, onde o emprego é visto não apenas como uma fonte de renda, mas também como um papel social fundamental.

FAQ

Q.Qual é o plural da palavra وَظيفة?

O plural de وَظيفة é وَظائِف, utilizado para se referir a múltiplas posições ou empregos. Por exemplo, você pode dizer: 'Existem várias وَظائِف disponíveis nesta empresa.'

Q.Como usar وَظيفة em uma frase?

Você pode usar وَظيفة em frases como: 'Estou procurando uma وَظيفة na área de marketing.' Isso mostra claramente que você está em busca de uma posição específica.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra وَظيفة?

Um erro comum é confundir وَظيفة com عمل. Enquanto عمل pode se referir a qualquer tipo de trabalho, وَظيفة implica uma posição ou função específica, por isso é importante usá-la corretamente no contexto adequado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000