عَقْد، عُقود — meaning in Portuguese: década, décadas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for década, décadas

أمانة

تَحميل

عَقْد، عُقود

سَلّة

مَلحَمة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra عَقْد، عُقود é frequentemente utilizada em contextos formais, como em acordos comerciais ou legais. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um executivo pode discutir o contrato de um projeto que se estenderá por uma década.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مِيثَاق' (mithaq), que também significa 'contrato', mas é mais usado em contextos que envolvem promessas solenes ou acordos religiosos. Você escolheria عَقْد quando se refere a um acordo mais prático e cotidiano.

Culture

A palavra عَقْد vem da raiz árabe que significa 'ligar' ou 'unir', refletindo a ideia de um acordo mútuo. Historicamente, contratos e acordos têm sido fundamentais em sociedades árabes, especialmente em transações comerciais que remontam à era pré-islâmica.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra عَقْد em português?

A palavra عَقْد significa 'contrato' em português, e pode se referir a um acordo formal entre partes.

Q.Como se usa عُقود em uma frase?

Uma frase de exemplo seria: 'تم توقيع العقد بين الشركتين' que significa 'O contrato foi assinado entre as duas empresas'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar عَقْد?

Um erro comum é confundir عَقْد com عَقد, que é a forma singular. Certifique-se de usar عُقود quando se referir a múltiplos contratos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000