I'm learning
العربية
مَجلِس العُموم — meaning in Portuguese: conselho do publico
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conselho do publico
مَجلِس العُموم
أذىً
قاعِدة، قَواعِد
اِمتَلَأَ
عُثمانيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo مَجلِس العُموم é frequentemente utilizado em reuniões comunitárias, onde cidadãos se reúnem para discutir questões de relevância pública. Essas reuniões podem ocorrer em conselhos de bairro ou em assembleias municipais, onde a participação da população é incentivada para promover a transparência e a democracia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo comum é مجلس البلدية, que se refere especificamente ao conselho de uma cidade, mas مَجلِس العُموم abrange um espectro mais amplo, referindo-se a conselhos que podem incluir diversas áreas de atuação pública. Use مَجلِس العُموم quando quiser enfatizar a participação popular mais ampla.
Culture
A palavra مَجلِس tem raízes profundas na cultura árabe, referindo-se a um espaço de reunião e diálogo. Historicamente, os conselhos comunitários eram fundamentais para a tomada de decisões em sociedades tribais, e ainda hoje preservam essa função de mediação e representatividade popular.
FAQ
