I'm learning
العربية
مَجلِس العُموم — meaning in Portuguese: conselho do publico
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conselho do publico
سَهرة
مَجلِس العُموم
اِعتِقاد
صَحَّ، يَصِحُّ، الصِّحّة
اِستِعادة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo مَجلِس العُموم é frequentemente utilizado em reuniões comunitárias, onde cidadãos se reúnem para discutir questões de relevância pública. Essas reuniões podem ocorrer em conselhos de bairro ou em assembleias municipais, onde a participação da população é incentivada para promover a transparência e a democracia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo comum é مجلس البلدية, que se refere especificamente ao conselho de uma cidade, mas مَجلِس العُموم abrange um espectro mais amplo, referindo-se a conselhos que podem incluir diversas áreas de atuação pública. Use مَجلِس العُموم quando quiser enfatizar a participação popular mais ampla.
Culture
A palavra مَجلِس tem raízes profundas na cultura árabe, referindo-se a um espaço de reunião e diálogo. Historicamente, os conselhos comunitários eram fundamentais para a tomada de decisões em sociedades tribais, e ainda hoje preservam essa função de mediação e representatividade popular.
FAQ
