Definition
▶
مَجلِس العُموم
Majlis al-‘umum
مَجلِس العُموم هو هيئة تمثل الجمهور وتعمل على مناقشة القضايا العامة واتخاذ القرارات المتعلقة بالمجتمع.
O conselho de público é um órgão que representa o público e discute questões públicas, tomando decisões relacionadas à comunidade.
▶
يجب على مَجلِس العُموم أن يجتمع لمناقشة القضايا المهمة.
Yajibu ‘ala Majlis al-‘umum an yajtami‘ limunaqashati al-qadhaya al-muhimma.
O conselho de público deve se reunir para discutir questões importantes.
▶
تساعد قرارات مَجلِس العُموم في تحسين مستوى الخدمات في المدينة.
Tusa‘idu qararat Majlis al-‘umum fi tahsin mustawa al-khadamat fi al-madina.
As decisões do conselho de público ajudam a melhorar a qualidade dos serviços na cidade.
▶
يتطلب الأمر مشاركة المجتمع في مَجلِس العُموم لضمان الشفافية.
Yat talab al-amr musharakat al-mujtama‘ fi Majlis al-‘umum lidhaman al-shafafiyya.
É necessário que a comunidade participe do conselho de público para garantir a transparência.