Definition
▶
وَليّ، أوْلِياء
waliyy, awliyaa'
وَليّ هو الشخص الذي يتولى رعاية وحماية شخص آخر، وأولياء هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص.
Guardião é a pessoa que cuida e protege outra pessoa, e os guardiões são um grupo dessas pessoas.
▶
عندما كنت صغيرًا، كان جدي هو وليي.
ʿindamā kunt ṣaghīrān, kāna jaddī huwa walīyy.
Quando eu era pequeno, meu avô era meu guardião.
▶
الأولياء هم الذين يحافظون على حقوق الأيتام.
al-awliyaa' hum alladhīna yuḥāfiẓūna ʿalā ḥuqūq al-aytām.
Os guardiões são aqueles que protegem os direitos dos órfãos.
▶
يجب على الولي أن يعرف كل شيء عن الطفل.
yajibu ʿalā al-walī an yaʿrif kull shay'in ʿan al-ṭifl.
O guardião deve saber tudo sobre a criança.