جار، جيران — meaning in Portuguese: vizinho, vizinhos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vizinho, vizinhos

عاشِق, عُشّاق

دَقيق

تَعَدُّد

جار، جيران

عِبارة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'جار، جيران' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre vizinhos em comunidades árabes. Por exemplo, ao conversar sobre a relação com os vizinhos em um bairro ou ao discutir questões de convivência, como a organização de festas ou eventos comunitários.

Synonyms & nuances

'جار' é um termo mais específico para 'vizinho', enquanto 'مجاور' também pode ser usado, mas se refere a alguém que está próximo, mas não necessariamente em uma relação de vizinhança próxima. Ao usar 'جار', você enfatiza a relação de proximidade e interação entre os moradores.

Culture

A palavra 'جار' vem da raiz árabe 'ج-و-ر', que está relacionada à proximidade e à convivência. Nos países árabes, a relação entre vizinhos é muitas vezes considerada sagrada, com tradições que promovem a ajuda mútua e a solidariedade. Por exemplo, é comum que os vizinhos tragam comida um para o outro durante o mês do Ramadã.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta de جار، جيران?

A pronúncia correta é 'jaar' para 'جار' e 'jiiraan' para 'جيران'. A ênfase está na primeira sílaba em ambas as palavras.

Q.Como posso usar جار em uma frase?

Você pode usar 'جار' em frases como: 'Meu جار sempre me ajuda com as compras' ou 'Os جيران estão organizando um evento no bairro'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam جار?

Sim, uma expressão comum é 'جارك هو أخوك', que significa 'Seu vizinho é seu irmão', enfatizando a importância das boas relações entre vizinhos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000