جار، جيران — meaning in Portuguese: vizinho, vizinhos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vizinho, vizinhos

كَسَرَ، يَكسِرُ، الكَسْر

على مَقرُبةٍ من

تَشَكَّلَ

tashakkala

حَدّ

جار، جيران

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'جار، جيران' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre vizinhos em comunidades árabes. Por exemplo, ao conversar sobre a relação com os vizinhos em um bairro ou ao discutir questões de convivência, como a organização de festas ou eventos comunitários.

Synonyms & nuances

'جار' é um termo mais específico para 'vizinho', enquanto 'مجاور' também pode ser usado, mas se refere a alguém que está próximo, mas não necessariamente em uma relação de vizinhança próxima. Ao usar 'جار', você enfatiza a relação de proximidade e interação entre os moradores.

Culture

A palavra 'جار' vem da raiz árabe 'ج-و-ر', que está relacionada à proximidade e à convivência. Nos países árabes, a relação entre vizinhos é muitas vezes considerada sagrada, com tradições que promovem a ajuda mútua e a solidariedade. Por exemplo, é comum que os vizinhos tragam comida um para o outro durante o mês do Ramadã.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta de جار، جيران?

A pronúncia correta é 'jaar' para 'جار' e 'jiiraan' para 'جيران'. A ênfase está na primeira sílaba em ambas as palavras.

Q.Como posso usar جار em uma frase?

Você pode usar 'جار' em frases como: 'Meu جار sempre me ajuda com as compras' ou 'Os جيران estão organizando um evento no bairro'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam جار?

Sim, uma expressão comum é 'جارك هو أخوك', que significa 'Seu vizinho é seu irmão', enfatizando a importância das boas relações entre vizinhos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000