شَريط — meaning in Portuguese: fita

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fita

نَصيحة، نَصائِح

أمَرَ، يَأمُرُ، الأمْر

شَريط

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

رِزْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra شَريط é frequentemente usada em contextos de artesanato, festas e embalagens. Por exemplo, ao decorar presentes, os falantes nativos podem mencionar que precisam de شَريط colorido para dar um toque especial. Também é comum vê-la em conversas informais entre amigos que discutem a organização de eventos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é الخيط, que significa 'fio'. No entanto, شَريط refere-se especificamente a fitas mais largas e decorativas, enquanto الخيط tende a ser mais fino e utilizado para costura. Você escolheria شَريط quando deseja enfatizar a beleza e a decoração de um item.

Culture

A palavra شَريط tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a habilidade ancestral da arte de tecelagem. Antigamente, as fitas eram frequentemente utilizadas em celebrações e cerimônias religiosas, simbolizando união e festividade. Curiosamente, em algumas culturas árabes, a cor da شَريط pode ter significados específicos, como a celebração de um novo nascimento ou um casamento.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra شَريط em português?

A palavra شَريط em português significa 'fita'. É usada para se referir a fitas decorativas ou funcionais.

Q.Como se usa شَريط em uma frase em árabe?

Você pode usar شَريط em uma frase como: 'أحتاج إلى شَريط لتزيين الهدية', que significa 'Eu preciso de fita para decorar o presente'.

Q.Existem outros usos para شَريط além de decoração?

Sim, شَريط também pode se referir a fitas de vídeo ou gravações, como em شَريط فيديو, que significa 'fita de vídeo'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000