Definition
▶
مُراقَبة
Muraqabah
مُراقَبة هي عملية السيطرة على شيء أو ملاحظته عن كثب لضمان التوافق أو الأداء.
Medição ou acompanhamento de algo de perto para garantir conformidade ou desempenho.
▶
تتطلب الأعمال مُراقَبة مستمرة لضمان الجودة.
Tat talab al-a'mal muraqabah mustamirrah li-daman al-jawda.
As empresas exigem monitoramento contínuo para garantir a qualidade.
▶
يجب على المعلم القيام بمُراقَبة الطلاب أثناء الامتحان.
Yajibu 'ala al-mu'allim al-qiyam bi-muraqabati al-tullab athna al-imtihan.
O professor deve monitorar os alunos durante a prova.
▶
تحتاج الحكومة إلى مُراقَبة الأنشطة الاقتصادية لضمان النمو.
Tahtaj al-hukuma ila muraqabati al-anشطة al-iqtiṣadiyya li-daman al-nomoo.
O governo precisa monitorar as atividades econômicas para garantir o crescimento.