صَفقة، صَفَقات — meaning in Portuguese: negócio, negócios

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for negócio, negócios

مُؤَقَّت

صَفقة، صَفَقات

المَرء

غالِب

وِراثيّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'صَفقة، صَفَقات' é frequentemente usada em contextos de negociações comerciais, como em reuniões de negócios ou discussões sobre acordos financeiros. Por exemplo, em uma conversa entre empreendedores sobre a finalização de um contrato, é comum ouvir expressões como 'Nós fechamos uma صَفقة excelente hoje'.

Synonyms & nuances

'صَفقة' é semelhante a outras palavras como 'تجارة' (comércio) e 'عقد' (contrato), mas se destaca por enfatizar o ato de chegar a um acordo específico. Enquanto 'تجارة' se refere ao comércio em geral, 'صَفقة' é mais focada na negociação e conclusão de acordos.

Culture

A palavra 'صَفقة' vem da raiz árabe que se relaciona a acordos e transações, refletindo a importância do comércio na cultura árabe. Historicamente, os mercados árabes eram centros dinâmicos de troca, onde as 'صَفقات' eram essenciais para o desenvolvimento econômico e social das comunidades.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta de صَفقة؟

A pronúncia correta é 'safqa', com ênfase na primeira sílaba. É importante praticar a pronúncia para se fazer entender em contextos de negócios.

Q.Como usar صَفقة em uma frase?

Você pode usar 'صَفقة' em frases como 'لقد أبرمنا صفقة جديدة' que significa 'Fechamos um novo negócio'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar صَفقة?

Um erro comum é confundir 'صَفقة' com 'عقد'. Enquanto 'صَفقة' refere-se à negociação ou acordo, 'عقد' é mais formal e se refere ao contrato em si.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000