Definition
▶
مِحوَر، مَحاوِر
al-miḥwar, al-maḥāwir
المِحوَر هو العنصر الدائري الذي تدور حوله الأجزاء الأخرى في الآلة، بينما المَحاوِر هي جمع مِحوَر.
O eixo é o elemento circular em torno do qual outras partes de uma máquina giram, enquanto os eixos são a pluralidade de eixos.
▶
يحتاج السيارة إلى استبدال المِحوَر لأنها تصدر أصوات غريبة.
yaḥtāju al-sayyārah ilā istibdāl al-miḥwar li'annahā tuṣdir aṣwāt ghrībah.
O carro precisa ter o eixo substituído porque está fazendo sons estranhos.
▶
المَحاوِر في هذه الآلة مصنوعة من الفولاذ المقوى.
al-maḥāwir fī hādhihi al-ālati maṣnūʿah min al-fūlāḏ al-muqawwā.
Os eixos nesta máquina são feitos de aço reforçado.
▶
إذا كان المِحوَر مكسوراً، فلن تعمل الآلة بشكل صحيح.
idhā kāna al-miḥwar makṣūran, falan taʿmal al-ālah bi-shakl ṣaḥīḥ.
Se o eixo estiver quebrado, a máquina não funcionará corretamente.