مِعيار، مَعايير — meaning in Portuguese: padrão, padrões

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for padrão, padrões

مَضى، يَمضي

مُتَطَلَّب

شِراء

مِعيار، مَعايير

اِسمَح لي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مِعيار، مَعايير é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em discussões sobre qualidade e avaliação. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, um gerente pode mencionar os مَعايير que a equipe deve seguir para garantir a excelência no projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é معيارية (mi'yarīyah), que se refere à qualidade de ser um padrão. No entanto, مِعيار é mais utilizado para designar o próprio padrão, enquanto معيارية tende a ser usada em contextos mais técnicos, como em avaliações ou normas.

Culture

A palavra مِعيار tem raízes profundas na língua árabe, ligando-se à ideia de medida e avaliação. Historicamente, os árabes eram conhecidos por suas práticas comerciais e a necessidade de padrões confiáveis para garantir a qualidade dos produtos. Essa palavra reflete não apenas uma prática de mercado, mas também um valor cultural de excelência e responsabilidade.

FAQ

Q.O que significa مِعيار em português?

مِعيار significa 'padrão' em português e é utilizado para descrever critérios de qualidade e avaliação em diversas áreas.

Q.Como usar مَعايير em uma frase?

Você pode usar مَعايير em frases como: 'Nós devemos seguir os مَعايير estabelecidos pela empresa para garantir a qualidade.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar مِعيار?

Um erro comum é confundir مِعيار com قياس (qiyās), que significa 'medida'. مِعيار refere-se ao padrão que se deve alcançar, enquanto قياس é o ato de medir algo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000