I'm learning
العربية
تَحَمَّلَ — meaning in Portuguese: Consequência
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Consequência
رَماد
فُرسان
مَرجِع، مَراجِع
تَرَدَّدَ
تَحَمَّلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra تَحَمَّلَ é frequentemente utilizada em contextos que envolvem responsabilidade ou a aceitação de consequências. Por exemplo, um pai pode dizer que precisa تَحَمَّلَ as responsabilidades de criar os filhos, ou um funcionário pode mencionar que é necessário تَحَمَّلَ as consequências de suas decisões no trabalho.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'صمد' (samad), que também significa suportar ou resistir. No entanto, تَحَمَّلَ carrega uma conotação de responsabilidade ativa, enquanto صمد pode denotar uma resistência passiva. Você escolheria تَحَمَّلَ quando quer enfatizar a aceitação de uma carga ou obrigação.
Culture
A palavra تَحَمَّلَ tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo valores de resiliência e responsabilidade. Historicamente, ela se relaciona com a ideia de suportar não apenas dificuldades pessoais, mas também sociais, um conceito que é muito valorizado em várias tradições árabes, onde o sentido de comunidade e suporte mútuo é fundamental.
FAQ
