جَنْبَ — meaning in Portuguese: lado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lado

هاتِ

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

اِنطَلَقَ

جَنْبَ

حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra جَنْبَ é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como quando alguém está indicando a posição de um objeto ou de uma pessoa em relação a outra. Por exemplo, em uma conversa informal, um amigo pode perguntar: 'Você pode sentar-se جَنْبَ de mim?' ou em um ambiente mais formal, alguém pode referir-se ao papel de uma pessoa em um projeto ao dizer: 'Ele está جَنْبَ da equipe na apresentação.'

Synonyms & nuances

Outro termo que pode ser usado é جانب, que também significa 'lado', porém é mais frequentemente utilizado em um contexto mais literário ou formal. Enquanto جَنْبَ é mais comum na fala do dia a dia, جانب pode ser escolhido em situações onde se busca um tom mais elevado ou poético.

Culture

A palavra جَنْبَ tem raízes na língua árabe que remontam a séculos e é usada em diversas expressões idiomáticas. Em muitas culturas árabes, o conceito de 'lado' é também associado a amizade e camaradagem, simbolizando proximidade e apoio mútuo. Essa palavra é essencial para descrever não apenas locais físicos, mas também posições sociais e emocionais.

FAQ

Q.Como uso a palavra جَنْبَ em uma frase?

Você pode usar جَنْبَ para descrever a posição de algo ou alguém, como em: 'O carro está جَنْبَ da casa.' Isso indica que o carro está ao lado da casa.

Q.Quais são os sinônimos de جَنْبَ em árabe?

Os principais sinônimos são جانب e جنب. Ambos têm significados semelhantes, mas são usados em contextos diferentes, com جانب tendendo a ser mais formal.

Q.A palavra جَنْبَ é usada em expressões idiomáticas?

Sim, جَنْبَ aparece em várias expressões idiomáticas árabes, como 'جَنْبَ إلى جَنْبَ' que significa 'lado a lado', simbolizando união ou parceria.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000