جَنْبَ — meaning in Portuguese: lado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lado

يا أخي

yā akhī

فِئَة ات

جَنْبَ

سَرى، يَسري، السَّيَران

مُعارِض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra جَنْبَ é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como quando alguém está indicando a posição de um objeto ou de uma pessoa em relação a outra. Por exemplo, em uma conversa informal, um amigo pode perguntar: 'Você pode sentar-se جَنْبَ de mim?' ou em um ambiente mais formal, alguém pode referir-se ao papel de uma pessoa em um projeto ao dizer: 'Ele está جَنْبَ da equipe na apresentação.'

Synonyms & nuances

Outro termo que pode ser usado é جانب, que também significa 'lado', porém é mais frequentemente utilizado em um contexto mais literário ou formal. Enquanto جَنْبَ é mais comum na fala do dia a dia, جانب pode ser escolhido em situações onde se busca um tom mais elevado ou poético.

Culture

A palavra جَنْبَ tem raízes na língua árabe que remontam a séculos e é usada em diversas expressões idiomáticas. Em muitas culturas árabes, o conceito de 'lado' é também associado a amizade e camaradagem, simbolizando proximidade e apoio mútuo. Essa palavra é essencial para descrever não apenas locais físicos, mas também posições sociais e emocionais.

FAQ

Q.Como uso a palavra جَنْبَ em uma frase?

Você pode usar جَنْبَ para descrever a posição de algo ou alguém, como em: 'O carro está جَنْبَ da casa.' Isso indica que o carro está ao lado da casa.

Q.Quais são os sinônimos de جَنْبَ em árabe?

Os principais sinônimos são جانب e جنب. Ambos têm significados semelhantes, mas são usados em contextos diferentes, com جانب tendendo a ser mais formal.

Q.A palavra جَنْبَ é usada em expressões idiomáticas?

Sim, جَنْبَ aparece em várias expressões idiomáticas árabes, como 'جَنْبَ إلى جَنْبَ' que significa 'lado a lado', simbolizando união ou parceria.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000