I'm learning
العربية
النِّيابة العامّة — meaning in Portuguese: Ministério Público
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ministério Público
كَهْف
صيغة، صِيَغ
النِّيابة العامّة
رَفَضَ، يَرفُضُ، الرَّفْض
حَمِدَ، يَحمَدُ، الحَمْد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A expressão النِّيابة العامّة é frequentemente utilizada em contextos jurídicos, especialmente em tribunais e discussões legais. Por exemplo, advogados e juízes podem mencionar o Ministério Público ao discutir a acusação de um crime ou a proteção de direitos fundamentais.
Synonyms & nuances
Um termo próximo é المدّعي العام, que também se refere ao promotor, mas pode ter uma conotação mais restrita em alguns contextos. Enquanto النِّيابة العامّة abrange a ideia de uma instituição que representa o interesse público, المدّعي العام pode se referir especificamente ao indivíduo que atua como promotor em um caso.
Culture
A expressão النِّيابة العامّة remete à função do Ministério Público em vários países árabes, que atua como defensor da lei e dos interesses da sociedade. Historicamente, essa figura surgiu para garantir que a justiça fosse aplicada de forma imparcial e que os direitos dos cidadãos fossem protegidos, especialmente em casos de corrupção e abuso de poder.
FAQ
