I'm learning العربية

راحِل — meaning in Portuguese: tarde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tarde
مُوَضِّح
muwaḍḍiḥ
سِادة
لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ
راحِل
بَوْح
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'راحِل' é frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou familiares ao se referirem a algo que acontece mais tarde no dia, como um encontro ou um compromisso. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Vamos nos encontrar راحِل para jantar'.
Synonyms & nuances
'راحِل' pode ser comparada a palavras como 'متأخر' (muta'akhir), que também significa 'tarde'. No entanto, 'راحِل' carrega uma conotação mais casual e é mais comum em conversas do dia a dia, enquanto 'متأخر' pode ser mais utilizado em contextos formais ou acadêmicos.
Culture
A palavra 'راحِل' vem da raiz árabe que se relaciona a viagens e deslocamentos. Isso reflete uma característica cultural dos árabes, que valorizam a hospitalidade e os encontros, muitas vezes programados para momentos mais tarde do dia. Curiosamente, em algumas culturas árabes, a tarde é um momento propício para socializar e descansar, o que torna essa palavra ainda mais significativa.
FAQ
Q.Qual é a origem da palavra راحِل?
A palavra 'راحِل' tem raízes profundas na língua árabe, associando-se à ideia de deslocamento e tempo, o que reflete a importância da interação social na cultura árabe.
Q.Como usar راحِل em uma frase?
Você pode usar 'راحِل' em frases como: 'علي سيصل راحِل' que significa 'Ali chegará tarde'. É uma forma simples e direta de expressar a ideia de tempo.
Q.A palavra راحِل pode ser usada em contextos formais?
'راحِل' é predominantemente informal, então é melhor reservá-la para conversas casuais. Em contextos mais formais, considere usar 'متأخر'.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000