راحِل — meaning in Portuguese: tarde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tarde

هَذِهِ

hādhihi

غاز

راحِل

مُلاحَظة ات

قِبلة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'راحِل' é frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou familiares ao se referirem a algo que acontece mais tarde no dia, como um encontro ou um compromisso. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Vamos nos encontrar راحِل para jantar'.

Synonyms & nuances

'راحِل' pode ser comparada a palavras como 'متأخر' (muta'akhir), que também significa 'tarde'. No entanto, 'راحِل' carrega uma conotação mais casual e é mais comum em conversas do dia a dia, enquanto 'متأخر' pode ser mais utilizado em contextos formais ou acadêmicos.

Culture

A palavra 'راحِل' vem da raiz árabe que se relaciona a viagens e deslocamentos. Isso reflete uma característica cultural dos árabes, que valorizam a hospitalidade e os encontros, muitas vezes programados para momentos mais tarde do dia. Curiosamente, em algumas culturas árabes, a tarde é um momento propício para socializar e descansar, o que torna essa palavra ainda mais significativa.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra راحِل?

A palavra 'راحِل' tem raízes profundas na língua árabe, associando-se à ideia de deslocamento e tempo, o que reflete a importância da interação social na cultura árabe.

Q.Como usar راحِل em uma frase?

Você pode usar 'راحِل' em frases como: 'علي سيصل راحِل' que significa 'Ali chegará tarde'. É uma forma simples e direta de expressar a ideia de tempo.

Q.A palavra راحِل pode ser usada em contextos formais?

'راحِل' é predominantemente informal, então é melhor reservá-la para conversas casuais. Em contextos mais formais, considere usar 'متأخر'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000