Definition
▶
بِغَضّ النَّظَر عن
bi-ghaḍḍ an-naẓar ʿan
عبارة تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يؤثر على حالة أو قرار معين.
Uma expressão usada para indicar que algo não afeta uma determinada situação ou decisão.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الصعوبات، سأنجح في امتحاني.
bi-ghaḍḍ an-naẓar ʿan ṣ-ṣuʿūbāt, sa-anjāḥ fī imtiḥānī.
Independentemente das dificuldades, eu terei sucesso no meu exame.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن رأي الآخرين، سأفعل ما أراه صحيحًا.
bi-ghaḍḍ an-naẓar ʿan ra'y al-ākharīn, sa-afʿal mā ārāh ṣaḥīḥan.
Independentemente da opinião dos outros, eu farei o que considero certo.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الطقس، سنذهب في الرحلة.
bi-ghaḍḍ an-naẓar ʿan al-ṭaqs, san-dhahab fī ar-raḥla.
Independentemente do clima, nós iremos na viagem.