نِداء — meaning in Portuguese: Ligar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ligar

رَحيم

نِداء

رَهْن

فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض

تَدعيم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos falam 'نِداء' em contextos formais e informais, especialmente quando precisam informar alguém ou convocar um grupo. Por exemplo, em uma reunião, um líder pode usar 'نِداء' para chamar a atenção dos participantes.

Synonyms & nuances

'نِداء' é semelhante a 'دعوة' (du'a), que também significa convocar ou chamar, mas 'دعوة' é mais formal e frequentemente associado a convites para eventos. Você escolheria 'نِداء' em situações mais cotidianas ou informais.

Culture

A palavra 'نِداء' vem da raiz árabe 'نداء', que está relacionada a chamar e convocar. Em muitas culturas árabes, o ato de chamar é considerado um sinal de hospitalidade e respeito, refletindo a importância das relações sociais na cultura árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado de نِداء?

'نِداء' significa 'chamada' ou 'ligar' em português, e é usado para se referir a convocar alguém ou algo.

Q.Como uso نِداء em uma frase?

Você pode usar 'نِداء' em frases como 'أحتاج إلى نِداء الأصدقاء للقدوم' que significa 'Preciso chamar os amigos para vir'.

Q.Há alguma confusão comum com نِداء?

Um erro comum é confundir 'نِداء' com 'صوت' (sawt), que significa 'voz'. Enquanto 'نِداء' se refere ao ato de chamar, 'صوت' refere-se mais ao som produzido.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000