Definition
▶
نِداء
nidā’
نِداء هو عبارة عن صوت يُطلق لجذب الانتباه أو للتواصل مع شخص ما.
Um chamado é um som emitido para chamar a atenção ou se comunicar com alguém.
▶
سمعت نِداءً من أصدقائي في الحديقة.
sami‘tu nidā’an min aṣdiqā’ī fī al-ḥadīqah.
Eu ouvi um chamado dos meus amigos no parque.
▶
أحتاج إلى نِداءٍ واضح عندما أتحدث مع زبائني.
aḥtāju ilā nidā’in wāḍiḥin ʿindamā atahaddathu ma‘a zubā’inī.
Eu preciso de um chamado claro quando falo com meus clientes.
▶
كان هناك نِداءٌ للطعام في المطعم.
kān hunāka nidā’un lil-ṭa‘ām fī al-maṭ‘am.
Havia um chamado para a comida no restaurante.