عامّة النّاس — meaning in Portuguese: o público

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for o público

غُرور

إنتاج

فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض

مِنبَر، مَنابِر

عامّة النّاس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A expressão عامّة النّاس é frequentemente utilizada em contextos sociais e políticos, como em discursos ou debates públicos. Por exemplo, um político pode mencionar 'عامّة النّاس' ao discutir políticas que afetem a população em geral, enfatizando a importância de ouvir suas opiniões e necessidades.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é الجمهور, que significa 'a audiência' ou 'o público' em um sentido mais restrito. Enquanto عامّة النّاس abrange a totalidade da população, الجمهور pode ser usado para se referir a um grupo específico que assiste a um evento ou participa de uma discussão.

Culture

O termo عامّة النّاس reflete uma preocupação com a inclusão e a voz do cidadão comum na sociedade árabe. Historicamente, a palavra 'عامّة' se refere à ideia de algo que é comum ou geral, enquanto 'النّاس' significa 'as pessoas'. Essa expressão mostra a relevância de se considerar as necessidades e preocupações do povo, especialmente em sociedades onde há uma forte divisão entre governantes e governados.

FAQ

Q.O que significa عامّة النّاس?

عامّة النّاس significa 'o público' em português e refere-se à população geral ou à coletividade de pessoas em uma sociedade.

Q.Como usar عامّة النّاس em uma frase?

Você pode usar عامّة النّاس em uma frase como: 'يجب أن نسمع رأي عامّة النّاس قبل اتخاذ القرار', que significa 'Devemos ouvir a opinião do público antes de tomar a decisão'.

Q.Qual é a diferença entre عامّة النّاس e المجتمع?

Enquanto عامّة النّاس se refere à população em geral, المجتمع significa 'sociedade' e pode incluir aspectos mais amplos, como cultura e estrutura social.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000