دَيْن، دُيون — meaning in Portuguese: Dívida, dívidas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dívida, dívidas

يا

yā

مَعَ بَعض

ma'a ba'd

فَعَلَ، يَفعَلُ، الفِعْل

دَيْن، دُيون

دَوْريّ الأضواء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra دَيْن، دُيون é frequentemente utilizada em contextos financeiros e legais. Por exemplo, um nativo pode mencioná-la ao discutir dívidas pessoais em uma conversa informal com amigos ou ao negociar termos de pagamento em um ambiente de negócios.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'اقتراض' (iqtirāḍ), que se refere ao ato de tomar emprestado. Contudo, دَيْن se refere mais especificamente à obrigação de devolver o que foi emprestado, enquanto 'اقتراض' enfatiza mais o ato de pegar o dinheiro emprestado.

Culture

A palavra دَيْن tem raízes profundas na cultura árabe, onde a dívida é vista não apenas como uma obrigação financeira, mas muitas vezes como um reflexo das relações sociais e familiares. Historicamente, em muitas sociedades árabes, a dívida pode ser compartilhada entre membros da comunidade, demonstrando solidariedade e apoio mútuo em tempos difíceis.

FAQ

Q.Qual a diferença entre دَيْن e قَرْض؟

دَيْن se refere à dívida em geral, enquanto قَرْض é especificamente um empréstimo. Portanto, um قَرْض pode ser um دَيْن, mas nem todo دَيْن é um قَرْض.

Q.Como usar دَيْن em uma frase?

Você pode usar دَيْن em frases como 'لدي دَيْن كبير' que significa 'Eu tenho uma grande dívida'. Isso é comum ao discutir finanças pessoais.

Q.Qual é a forma plural de دَيْن?

A forma plural é دُيون, que é usada para se referir a múltiplas dívidas. Exemplo: 'لدي دُيون متعددة' significa 'Eu tenho várias dívidas'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000