I'm learning
العربية
قَهْر — meaning in Portuguese: conquistar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conquistar
وَطَنيّة
من خَلف
إصدار
مَهشة
قَهْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'قَهْر' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem conquista ou domínio, tanto em termos físicos, como a conquista de territórios, quanto em contextos mais metafóricos, como conquistar o coração de alguém. Por exemplo, pode ser usada em discursos políticos ou narrativas históricas, onde se fala sobre batalhas e vitórias.
Synonyms & nuances
'قَهْر' é mais focada em um ato de dominação, enquanto palavras como 'فَتْح' (fath) se referem mais a uma abertura ou conquista pacífica. Ao escolher 'قَهْر', você enfatiza a ideia de vencer ou subjugar, o que pode ser mais apropriado em discursos sobre batalhas ou conflitos.
Culture
A palavra 'قَهْر' tem raízes profundas na língua árabe, derivando da raiz 'ق-ه-ر', que remete ao ato de subjugar ou dominar. Na cultura árabe, a conquista muitas vezes é associada a histórias épicas de heróis e eventos significativos que moldaram a história da região, refletindo a importância do poder e da autoridade.
FAQ
