I'm learning
العربية
قَهْر — meaning in Portuguese: conquistar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conquistar
لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ
قَهْر
عن ظَهْرِ قَلبٍ
نِسوة
قَمَر، أقمار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'قَهْر' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem conquista ou domínio, tanto em termos físicos, como a conquista de territórios, quanto em contextos mais metafóricos, como conquistar o coração de alguém. Por exemplo, pode ser usada em discursos políticos ou narrativas históricas, onde se fala sobre batalhas e vitórias.
Synonyms & nuances
'قَهْر' é mais focada em um ato de dominação, enquanto palavras como 'فَتْح' (fath) se referem mais a uma abertura ou conquista pacífica. Ao escolher 'قَهْر', você enfatiza a ideia de vencer ou subjugar, o que pode ser mais apropriado em discursos sobre batalhas ou conflitos.
Culture
A palavra 'قَهْر' tem raízes profundas na língua árabe, derivando da raiz 'ق-ه-ر', que remete ao ato de subjugar ou dominar. Na cultura árabe, a conquista muitas vezes é associada a histórias épicas de heróis e eventos significativos que moldaram a história da região, refletindo a importância do poder e da autoridade.
FAQ
