I'm learning
العربية
ذَكَر، ذُكور — meaning in Portuguese: masculino, masculino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
masculino, masculino
عَصريّ
ذَكَر، ذُكور
مَلعَم، مَلاعِم
ثَبَّتَ
أسْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra ذَكَر، ذُكور é comumente utilizada em contextos formais e informais quando os falantes nativos discutem questões de gênero ou quando se referem a animais machos em zoologia. Por exemplo, em uma conversa sobre a reprodução de animais, um falante pode dizer: 'Os ذُكور são responsáveis pela fertilização.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é الجنس الذكري (al-jins al-dhakari), que significa 'gênero masculino'. No entanto, ذَكَر é mais específico e é frequentemente usado para se referir a seres vivos do sexo masculino, enquanto الجنس الذكري pode se referir a uma categoria mais ampla que inclui aspectos sociais e culturais relacionados ao masculino.
Culture
A palavra ذَكَر tem raízes profundas na língua árabe, sendo frequentemente associada a conceitos de masculinidade e virilidade. Historicamente, em muitas culturas árabes, o papel do homem é visto como protetor e provedor, o que confere um significado adicional à palavra e seu uso em contextos sociais e familiares.
FAQ
