I'm learning
العربية
ذَكَر، ذُكور — meaning in Portuguese: masculino, masculino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
masculino, masculino
طَموح
ذَكَر، ذُكور
لَوْ تَفَضَّاْتَ
law tafaddāta
مِن قَبلِ
min qabl
سَلَف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra ذَكَر، ذُكور é comumente utilizada em contextos formais e informais quando os falantes nativos discutem questões de gênero ou quando se referem a animais machos em zoologia. Por exemplo, em uma conversa sobre a reprodução de animais, um falante pode dizer: 'Os ذُكور são responsáveis pela fertilização.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é الجنس الذكري (al-jins al-dhakari), que significa 'gênero masculino'. No entanto, ذَكَر é mais específico e é frequentemente usado para se referir a seres vivos do sexo masculino, enquanto الجنس الذكري pode se referir a uma categoria mais ampla que inclui aspectos sociais e culturais relacionados ao masculino.
Culture
A palavra ذَكَر tem raízes profundas na língua árabe, sendo frequentemente associada a conceitos de masculinidade e virilidade. Historicamente, em muitas culturas árabes, o papel do homem é visto como protetor e provedor, o que confere um significado adicional à palavra e seu uso em contextos sociais e familiares.
FAQ
