نُهوض — meaning in Portuguese: levantando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for levantando

مُفيد

نُهوض

صَدَّقَ

نَشيد

أحدَث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra نُهوض é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, especialmente quando se fala sobre motivação ou encorajamento. Por exemplo, um professor pode dizer aos alunos que é hora de نُهوض para iniciar uma nova tarefa, ou um amigo pode usar essa palavra para incentivar outro a se levantar após um momento difícil.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'استيقاظ' (istiqaz), que se refere mais especificamente ao ato de acordar. Enquanto نُهوض pode ser usado em contextos que envolvem levantar-se em um sentido mais amplo, 'استيقاظ' é mais frequentemente usado em referência ao despertar físico de um estado de sono.

Culture

A palavra نُهوض tem suas raízes no verbo árabe نَهَضَ, que significa 'levantar-se' ou 'erguer-se'. Culturalmente, essa palavra é frequentemente associada à superação e ao progresso, refletindo a importância de se levantar diante das adversidades, um tema recorrente na literatura árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra نُهوض?

A palavra نُهوض significa 'levantando' em português e é usada para descrever o ato de se levantar ou erguer-se.

Q.Como usar نُهوض em uma frase?

Você pode usar نُهوض de maneira informal, como em: 'أحتاج إلى نُهوض من السرير' que traduzido significa 'Eu preciso me levantar da cama'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar نُهوض?

Um erro comum é confundir نُهوض com 'استيقاظ'. Lembre-se de que نُهوض é mais amplo e pode se referir a qualquer forma de levantar-se, enquanto 'استيقاظ' é mais específico para acordar.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000