I'm learning
العربية
رَخيص — meaning in Portuguese: barato
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
barato
رَخيص
تَمَتَّعَ
قِتاليّ
دُستوريّ
صِفْر، أصفار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra رَخيص é frequentemente utilizada em conversas informais no mercado ou em lojas, quando os falantes árabes desejam referir-se a preços acessíveis. Por exemplo, ao perguntar sobre o custo de um produto, um nativo pode dizer: 'هذا المنتج رَخيص' (este produto é barato). Também pode ser usado em contextos mais formais, como discussões sobre economia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de رَخيص é ثمن قليل (thaman qaleel), que significa 'preço baixo'. No entanto, رَخيص é mais usado no sentido geral de 'barato', enquanto ثمن قليل pode dar uma ideia mais específica de um custo reduzido em comparação com outros preços.
Culture
A palavra رَخيص tem raízes na antiga língua árabe, onde sua conotação de 'baixo preço' se expandiu para incluir a ideia de acessibilidade. Na cultura árabe, a busca por ofertas e preços justos é comum e reflete uma inteligência financeira que é valorizada nas negociações diárias. Curiosamente, em alguns contextos, a palavra pode ter uma conotação ligeiramente negativa, insinuando que algo barato pode ser de qualidade inferior.
FAQ
